《花祭》歌词 In Memory of Flowers

填词任芳 演唱齐秦 翻译 影SHADOW

By Ren Fang, Singer: Qi Qin, Translated by Shadow

Are you reluctant to stay with me?

Do you have to walk away after spring?

The true flower blooms, but you have to fly away with migratory birds

Please stay,

Why don't you stay with me

How come you just let it go?

When the flowers bloom, why you leave me quietly

Why you leave me

I have so many words to say but I am wordless

Still there is so much nice things that is worthy of your stay

When the flowers bloom, you leave me

Leave me

Are you reluctant to stay with me?

Do you have to walk away after spring?

The true flower blooms, but you have to fly away with migratory birds

Please stay

Why don't you stay with me?

How come you just give up easily?

When the flowers bloom, you just leave me quietly

Leave me

你是不是不愿意/ 留下来陪我你是不是春天一过/ 就要走开真心的花才开你却要随候鸟飞走/留下来/ 留下来/你为什么不愿意 /留下来陪我/你是不是就这样/ 轻易放开/花开的时候 /就这样悄悄离开我/离开我 /离开我/太多太多的话我还没有说/太多太多牵挂值得你留下/花开的时候/ 你却离开我离开我/ 离开我/你是不是不愿意 /留下来陪我/你是不是春天一过/ 就要走开/真心的花才开/你却要随候鸟飞走/留下来/ 留下来/你为什么不愿意/ 留下来陪我/你是不是就这样/ 轻易放弃/花开的时候/ 就这样悄悄离开我/离开我 /离开我/太多太多的话我还没有/说太多太多牵挂值得你留下/花开的时候 /你却离开我/离开我 /离开我/太多太多的话我还没有说/太多太多理由值得你留下/花开的时候 /你却离开我/离开我/ 离开我/太多太多的话/我还没有说/太多太多理由值得你留下/在花开的时候/ 你却离开我/离开我/ 离开我/ 离开我/ 哦

*** I am translating this in memory of the loved ones that have left us.